« Vers l’Ouest »

          Repose ta douce tête lasse,

          La nuit tombe, c’est la fin du voyage,

          Dors maintenant, & rêve de ceux de jadis,

          Qui appellent depuis le lointain rivage.

          Pourquoi pleurer ? Pourquoi ces larmes sur ton visage ?

          Bientôt tu verras, toutes tes craintes s’évanouiront.

          Navigue sur des milles ; tu dors, simplement.

           Refrain :

          Que peux-tu voir sur l’horizon ?

          Pourquoi cet appel des blanches mouettes ?

          Sur la mer, une pâle lune se lève,

          Les navires viennent pour te ramener à la maison,

          Et tout deviendra brillant comme l’argent.

          Une lumière sur l’eau, toutes les âmes passent.

          Dans le monde de la nuit, l’espoir s’évanouit,

          Tombant, à travers les ombres, hors de la mémoire & du temps.

          Ne dis pas : Nous voici à la fin.

          Les blancs rivages appellent : toi & moi nous nous retrouverons,

          Et tu seras ici dans mes bras, dormant, simplement.

          Refrain :

          Que peux-tu voir sur l’horizon ?

          Pourquoi cet appel des mouettes ?

          Sur la mer, une pâle lune se lève,

          Les navires viennent pour te ramener à la maison.

          Et tout deviendra brillant comme l’argent.

          Une lumière sur l’eau, les Navires Gris passent à l’Ouest.

Chanson du générique du film Le Seigneur des anneaux, III : Le Retour du Roi

Paroles : Annie Lennox, Fran Walsh

Musique : Howard Shore